l5m9v3g67z的部落格

新頭殼newtalk 2012.04.09 翁嫆琄/編譯報導

當你想到平板電腦時，第一個出現在腦海裡的字是iPad嗎？根據《赫芬頓郵報》(HuffPost)8日的報導，蘋果iPad已逐漸使英文使用習慣轉變，正如用戶習慣以「Google」一下來代替網路搜尋，當人們希望購買一台平板電腦時，大多數的消費者只會想起「iPad」這個詞。

芝加哥Abt電子公司經理戴維斯(Josh Davis)指出，對大部份的用戶而言，iPad代表了平板電腦的誕生，因此人們對平板電腦的概念大多來自於蘋果的iPad。

不過，當企業產品成為一種特定商品的代名詞時，戴維斯認為這件事各有利弊，可以讓品牌達到家喻戶曉的程度，但也可能讓品牌的商標被弱化。企業擔心的是，當品牌產品成為一種商品的代稱，法院可能會認為這類產品商標是可通用的，因此所有品牌的商品皆可使用該名稱。

由於商品名稱過於知名及部份政治因素，製藥公司拜耳(Bayer)在1920年代失去了「阿司匹靈」及「海洛因」的商標權。另外，台灣消費者熟知的大幸藥品「正露丸」，也經過多次商標糾紛，成為以木餾油製作的胃腸藥代稱。目前日本有許多製作正露丸的藥廠，不過大幸藥品仍會強調「喇叭商標」才是正統的產品。

為了維護商標權，以及避免消費者產生混淆，企業皆透過營銷手段來鞏固品牌的名稱。例如製作「舒潔」面紙的金百利公司(Kimberly-Clark)，在行銷時不斷提醒消費者「舒潔」是品牌商品，而非產品的代稱。金百利的法律顧問Vicki Margolis表示：「如果我們失去舒潔的商標權，之後其他品牌可以將砂紙命名為舒潔」。

不過，對於Google來說，此困擾似乎並不明顯。自從Google打敗Alta Vista和雅虎(Yahoo)後，使用者就習慣以「Google」作為搜尋引擎的代稱。部份專家認為這項轉變有益於Google。密西根大學法學院教授利特曼(Jessica Litman)認為：「你不可能說『我去Google一下』，卻用雅虎來進行搜索」。

在蘋果的iPod逐漸成為美國消費者心中音樂播放器的商品代表後，iPad也有類似趨勢。巴爾的摩的一名企業營銷主管Mary Schmidt表示，在她的心目中，iPad就等於平板電腦。根據Gartner的調查數據，2011年全球平板電腦銷量的6360萬台中，就有73%是iPad。

但是在各大品牌陸續推出平板電腦後，專家預估蘋果的市占率會隨之減少。目前市面上較為知名的平板電腦包括亞馬遜的Kindle Fire、三星的Galaxy Tab、華碩的變形金剛等。在Android手機市占率日漸提高的同時，相同系統的平板電腦也可能逐漸提升銷量，攻占蘋果的龍頭位置。

針對此點，利特曼認為，iPad的知名度不會因此減弱。她表示：「事實上蘋果對此十分在行，他們可以踩在品牌通用化的底線，又同時強調iPad是蘋果平板電腦的註冊商標」。

（中央社記者顏伶如波特蘭12日專電）耶誕節腳步接近，美國消費者聯盟公布的「消費者報導」（ConsumerReports）針對熱門兒童平板電腦進行測試，並建議家長們最好先讓孩子試玩，再決定要買哪款產品。

近幾年，兒童平板電腦越來越普遍，每逢耶誕節更成為熱門禮物商品。目前美國市面上的兒童平板電腦，零售價格從大約80美元到數百美元不等。

美國消費者聯盟在12月號的「消費者報導」當中，針對市面上最常見的費雪（Fisher-Price）、LeapFrog、VTech以及Vinci的兒童平板電腦進行測試，讓小朋友與家長實際動手使用這些商品，檢驗螢幕品質、電池壽命及使用介面是否容易操作等各種功能。

「消費者報導」指出，除了Vinci品牌外，大多數的兒童平板電腦觸控式螢幕都不太靈敏，這可能讓某些早就習慣使用爸媽平板電腦的孩子玩起來有挫折感。另外，在兒童平板電腦上開啟應用程式耗時較久，這也可能讓某些小朋友不太習慣。

報導指出，讓受測對象覺得最好玩的兒童平板電腦是LeapPad品牌的LeapPad，如果小朋友年紀較小，費雪的iXL則是較合適的選擇。如果光是比較遊戲內容，Vtech的InnoTab所附的遊戲則最有趣。

零售價格480美元（約新台幣1萬4500元），在這項測試當中屬於單價最高的Vinci平板電腦，測試對象的反應則好壞不一。

「消費者報導」指出，每個孩子喜歡的兒童平板電腦款式都不一樣，家長們最好讓孩子先試玩，然後才決定到底要買哪種品牌的產品。1001212

102年大學指考第二天下午英文科考完，高中老師認為，指考英文難度中等，取材多元，英文作文要考生比較兩種新科技產品，並說明理由，與去年作文相比不容易拿高分，預估均標比去年下降2到3分。

大學指考第二天下午英文科考完，共有3千021人缺考，缺考率為4.58%。臺北市松山高中英文科老師許亞君分析，今年指考英文取材包羅萬象，包括：有聲海底世界、冰屋旅館住宿體驗、科幻小說的拖引光束、平板電腦進入非洲學校等都有入題，翻譯部分考時間管理，要注意單字拼寫，英文作文要考生比較隱形披風、智慧型眼鏡兩項新科技產品，第一段說明選擇其中一項的理由，第二段說明不選另一項產品的理由，臺北市成淵高中英語科老師李宜樺說，考生需要比較兩種產品優缺點才能下筆，要有豐富想像力與英文實力，與去年英文作文寫最常從事的運動相比，今年作文不容易拿高分，由於英文作文比較難，預估均標比去年降低2到3分。

大考中心協助審題的試考生認為，指考英文難度中等，非選擇題較有鑑別度，英文作文以科技產品與人類生活結合，需要思路清楚、結構嚴謹才能拿高分。

圖為：臺北市高中英文科教師群分析今年指考英文科試題。

工商時報【記者楊玟欣╱台北報導】

華碩變形平板放量出貨，零組件廠商跟著樂。變形平板供應鏈包括連接器廠宏致(3605)、今皓(3011)，散熱模組廠超眾(6230)第2季出貨受帶動。此外市場傳出惠普Touch Pad將在6月上市，宏致也是該款平板電腦內部連接器供應商。

華碩變形平板全球賣到缺貨，隨觸控面板、機構件產能瓶頸解除後，日產能將可逐步提高到1萬台，第2季出貨目標上看30萬台，外界則認為若供貨順利，有機會向上挑戰35萬台~40萬台。

變形平板放量出貨，相關供應鏈也樂透。廠商指出，平板電腦採用的內部連接元件設計比筆電簡單，但是要求做到很薄，因此單價上會比NB來得高。宏致指出，平板電腦用到的連接元件金額約60元，常規筆電則在250 元~300元，平板電腦產值雖遠不如筆電，但由於是多出來的市場，宏致仍可受惠成長。

此外，宏致也打入惠普平板電腦供應鏈，外傳惠普Touch Pad將在6月上市，法人看好，宏致在平板電腦的連接器出貨量，將在各PC品牌客戶相繼推出平板電腦後同步放大。

而今皓也打進華碩變形平板內部連接器供應鏈，已通過認證，第2季開始出貨。散熱模組廠方面，超眾是華碩平板電腦散熱片供應商，而宏碁平板電腦也採用超眾的散熱模組，雙雙在第2季放量出貨。

（法新社華盛頓28日電） 世界銀行（World Bank）總裁金墉（Jim Yong Kim）接受法新社專訪時表示，由貧困和貧富不均而產生的不安騷動，世界上沒有一國能避免。

他說，巴西和土耳其等國的抗議事件顯示，即使在濟貧方案上大有進展的政府都不能放鬆努力。

金墉說：「世界上沒有一國能免於出現，這種公民起而提出更多要求的運動。這顯示，公民社會和公民興起的力量，達到了歷來前所未有的程度。」

他說：「巴西做了相當多，但目前仍有相當的貧富不均。巴西真的必須努力思考，在經濟成長下個階段必須做些什麼。」

他說：「目前全球仍有12億人口，每天在1.25美元的貧困線下生活，這可說是我們所有人集體的良心瑕疵。」

53歲的醫學博士金墉今年稍早宣布，要在2030年以前將貧困人口降至全球人口的3%以下。

關於全球暖化和節能減碳，金墉表示，經濟成長不一定得增加碳排放，他說，世界各地領袖都在尋找促進成長與降低碳足跡的辦法。

他說：「有可能把成長和碳排放脫鉤，像是德國。我們認為，可能找出能同時促進成長與減碳排的能源來源。」他指出，例如非洲大湖區的地熱。（譯者：中央社郭中翰）

（中央社巴塞隆納24日綜合外電報導）三星電子（Samsung Electronics）推出平板電腦Galaxy Note 8.0，以觸控筆功能為主要賣點，力求擊退蘋果公司（Apple）的iPad Mini。

美聯社報導，三星今天在巴塞隆納宣布GalaxyNote 8.0將配備8吋螢幕，大小非常接近螢幕7.9吋的iPad Mini。三星先前已推出7吋螢幕平板對抗iPad，但沒有配備觸控筆。

Galaxy Note 8.0將於4月至6月之間開賣，價格未定。三星趕在巴塞隆納全球行動通訊大會（MWC）明天開幕前宣布這項消息。

Note 8.0規格介於螢幕5.5吋的智慧型手機GalaxyNote Ii和10.1吋的平板Galaxy Note 10.1之間。三星力圖透過觸控筆特色，從蘋果手中搶走平板和高階智慧型手機消費者。蘋果沒有生產任何使用觸控筆的裝置，反而較喜歡優化手指、滑鼠和觸控板操作功能。

三星Note系列觸控筆可用來寫字、畫重點和繪圖，但極少第三廠應用程式完全發揮觸控筆功能。1020224

東京——可以肯定地說，三池淵(Samjiyon)平板電腦不會對iPad構成威脅。

在蘋果(Apple)和其他領先的平板電腦製造商不斷給此類設備添加新功能之際，三池淵卻因它缺少的功能而備受關註：它不能登錄YouTube、Gmail，它不支持無線網絡、甚至無法接入互聯網——至少，無法連接全球大部分人知道的那個互聯網。

三池淵是一個朝鮮品牌——如果世界上最強硬的共產黨國家的電子產品可以用「品牌」這個詞的話。去年，朝鮮開始陸陸續續地傳出三池淵的消息，此前，該品牌在平壤的一次交易會上亮過相。

（你可以在YouTube上觀看三池淵平板電腦的演示視頻。）

現在，一名勇敢的遊客已經前往朝鮮，帶回了一台三池淵平板電腦，讓外界能一睹為快。科技新聞機構兼專業出版社國際數據集團（International Data Group，簡稱IDG）根據他的評論提供了一份報告。

IDG說，這台平板電腦配有7英寸顯示屏、一個200萬像素的攝像頭、一個1.2GHz的處理器，它運行谷歌(Google) Android操作系統的一個版本。機器里預裝了幾款應用軟件，其中包括像「憤怒的小鳥」(Angry Birds)這樣的遊戲。

IDG說，報告里的信息來自一名遊客，他要求，只透露自己的名字是邁克爾(Michael)，以確保自己能再次進入朝鮮。

完整新聞內容

（中央社記者羅秀文台北5日電）2013年台北多媒體展今天登場，華碩推出7吋平板MeMO Pad HD 7等多項最新產品，並推出線上購物網折價券、價值新台幣8990元回函禮等好康。

華碩表示，多媒體展推出最新發表系列產品，包括7吋平板MeMO Pad HD 7、新一代聲籟筆記型電腦N550、X450 / X550筆電、32G版本Fonepad手機平板、PadFoneInfinity變形手機新色「上質金」，以及超高解析度顯示器PA279Q WQHD，展現極致效能的G10桌上型電腦等，現場展售或預購，讓現場民眾體驗華碩新品。

除了推出新品，華碩在多媒體展期間推出多樣現場禮、回函禮及加碼送優惠。現場購買華碩任一商品，贈送精美清潔組及華碩線上購物網折價券；購買VivoBook指定型號，回函送65W萬用變壓器；購買VivoTab SmartME400C指定型號，回函送無線鍵盤組。

此外，購買華碩桌上型電腦G10、G50系列指定型號，回函送市價8990元的華碩AIR3 iPod多媒體喇叭及網路收音機；購買PadFone2、PadFone Infinity變形手機，回函送原廠車充車架組。

另外，購買華碩桌上型電腦、一體成型電腦及MX /VX / VN系列顯示器，獨家加碼贈送「英雄聯盟LOL」限量虛寶。1020705

記者洪聖壹／台北報導

看準新年紅包商機，台灣大哥大今（2）日推出自有品牌平板電腦「myPad P3」，空機價8,990元，搭配指定資費就可0元帶走，這是繼2010年底推出的「myPad P1」以來的第三代機種，目標同樣鎖定消費者經濟實惠的需求。

7吋的myPad P3主要特色是可進行語音通話功能，並支援HSDPA 14.4Mbps／HSUPA 5.76Mbps的高速行動上網功能，這在市面上相當少見。

myPad P3在硬體規格上搭載了Android 2.3系統、Qualcomm 1.4GHz處理器、512MB RAM / 4GB ROM，重402公克、厚1.25公分，內建了ezPeer革命版、matchApps、myBook書城等多項台哥大自家的加值服務，建議售價8,990元，搭配指定資費方案(401+行動上網699，綁約24個月)即可0元帶走；2月15日前申辦，還可以獲得市價3,990元的Samya PB-10000移動電源；就平板來說算是一台高CP值的產品，唯一的遺憾是該平板搭載的相機只有300萬畫素相機。

(中央社記者潘智義台北6日)針對消費者擔心平板電腦的衛星導航(GPS)功能無法發揮，華碩全球副總裁林宗樑表示，全金屬外殼的平板電腦GPS接收功能確實不好，有意退貨的消費者無限期接受退貨。

林宗樑今天在華碩記者會指出，因全金屬外殼平板電腦影響天線接收功能，全球銷量最大的平板電腦，只要是全金屬外殼機種根本無GPS功能，華碩嚐試讓這類機種仍維持GPS功能，多數消費者也接受這樣的設計，但仍有許多消費者認為一定要有不受影響的GPS功能，華碩品牌以負責的態度，接受這類消費者退貨，或延長保固1年。

他說，全金屬外殼的平板電腦影響天線訊號，其他廠商若採全金屬設計，就完全不支援GPS功能，尤其車內使用GPS更易受影響。未來新推出3G版的非全金屬外殼平板電腦，可望有良好的GPS功能。1010106

■ 歡迎到Yahoo!奇摩新聞粉絲團說說你的看法