l5m9v3g67z的部落格

WIN8產品大戰，三星也正式加入戰局。在雙A推出產品之後，三星今天一口氣推出平板跟手機，還是全球第一台搭上觸控筆的平板電腦，其他對手也來勢洶洶，宏碁、華碩分別用新功能以及更低的價格，互別苗頭。

它是一台筆電，但拆開之後又是一台平板電腦。這次三星的平板，不但是用WIN8系統，還多了這支筆，這支筆裡面有一個特別APP，可以畫圖。不但鍵盤可以拆，還多了一支筆，可以走到哪裡就寫到哪裡。三星一口氣推出，WIN8新平板跟手機雙寶，搶攻台灣市場。三星平板不但可以用筆來寫字，還有錄音功能，加入語音還有修圖功能，三星在自家產品秀獨家APP做出差異化。

不只三星大搞創意，像是這個可拆式筆電，華碩在變型平板，已經推出長達一年多時間。宏碁則是將WIN8平板做得可以270度大旋轉。三台比一比，三星平板11.6吋螢幕最大，採用英特爾ATOM處理器，要價26900元。宏碁W510螢幕10.1吋，CPU也不相上下，價格便宜一點23900元。華碩可拆鍵盤的VIVOTAB，21900元，號稱最便宜。

業者說：「這是一個新的使用操作時代來臨。進入WIN8時代之後，你會發現使用體驗，開始拉平了。」各家大打WIN8系統戰，三星期待延續，S3跟NOTE2成功的經驗，這次手機跟平板齊發，對手可不只有宏達電，宏碁跟華碩也等著看。

最近不少人問我相同的問題：「到底該買筆電好？還是正夯的平板電腦？」

通常回答這種問題時，我都會先半開玩笑地說：「都買就對了！」，對方就會露出不可置信的表情。這時我才開始認真回答。但在回答問題之前，我一定會問：你買了筆電或平板，主要的用途是什麼。

為什麼要先問用途？原因很簡單，因為筆電和平板的用途，差，很，多。

先談最夯的平板電腦吧。很多人想買平板，不外乎因為它輕薄易攜帶，手指滑來滑去，操作很簡便，又有很多應用軟體，還不必等漫長的開機，按個按鈕就可以用，電池續航力又長，還可以透過3G處處上網。左看右看，平板電腦似乎比相對笨重的筆記型電腦好用很多，更何況還比筆電便宜那麼多！

很多人抱著這樣的念頭，買了平板電腦回去，用一陣子後才發現似乎事與願違。不少人抱怨平板電腦不能跑Office和PC上常用的軟體（作業系統不一樣，當然不能跑啊）；也有人發現在平板電腦上輸入文字又慢又麻煩：手寫輸入慢到不行、虛擬鍵盤的輸入速度和便利性遠不如筆電的實體鍵盤、一些自己慣用的輸入法，甚至在平板上還找不到。

要用平板電腦取代筆電，其實是誤會一場。

會有這種誤會，也不見得全都得怪平板電腦。畢竟平板電腦的設計和筆電很不一樣，有它擅長之處，當然也有弱點。廠商和媒體沒把兩者間的差別講清楚，消費者也沒做足功課就砸錢敗家，當然會發生買了就後悔的憾事。

平板和筆電的用途到底差在哪？我個人認為可以用一句話來概括：「平板用看的，筆電用打的」。不用打很多字就選平板，要打很多字就要選筆電。

在平板上看各種內容，是很享受的事。大而明亮、色彩鮮明的螢幕，很適合用來顯示如雜誌般漂亮的頁面，用來看影片、玩遊戲、瀏覽網頁也很不錯。但是，平板並不適合需要大量輸入文字的場合，例如打報告、輸入資料等等，即使可以外接鍵盤，整體的操作效率仍然遠遠不如筆電，買外接鍵盤不過是多花?枉錢而已。

另外，平板電腦使用手指操作畫面，點按、翻頁等動作操作起來，比滑鼠直覺得多；但有些較細緻的常用編輯動作，比如選取一段文字、拖放等等，光靠手指並不容易完成，還是在筆電上用滑鼠或觸控板才好用。

請建立起正確的觀念：平板電腦並不是更便宜更輕薄的筆電，也無法完全取代筆電。所以，當你在筆電和平板間左右為難時，廠商的宣傳聽聽就好了。最重要的還是要看自己的主要用途：常常要打字，要打很多字，請選筆電；不用打字的話，就買平板吧。

如果你又要打很多字，又要看很多網頁、雜誌、電子書，還想玩生氣鳥的話，良心的建議：兩種都買吧。畢竟剁大骨和切水果，得用不一樣的刀子；做不一樣的工作，也需要不一樣的裝置。筆電、平板，都買就對了！

想看更多Tenz精采的文章，請看：西瓜的滋味

（中央社台北2日電）美國法院今天下令，撤銷三星電子（Samsung Electronics）Galaxy Tab 10.1平板電腦在美銷售禁令。

美國加州聖荷西聯邦法院法官高蘭惠（Lucy Koh）獲聯邦上訴法院賦予管轄權後，今天發布解除禁令。

高蘭惠6月實施暫時性禁售令。三星和蘋果（Apple）的專利官司審判8月24日落幕，陪審團裁定三星侵權，需賠償蘋果10.5億美元。

陪審團裁定三星沒有侵犯蘋果的設計專利，而設計專利是美國禁售令的基礎。

蘋果堅稱禁售令不能撤除，因為陪審團裁定三星的Galaxy平板電腦侵犯其他專利。

由於三星已上訴到聯邦巡迴上訴法院，高蘭惠曾拒絕撤銷禁令。高蘭惠表示，倘若被賦予管轄權，將解除禁令，允許銷售。

蘋果發言人婉拒對法院命令發表評論。（譯者：中央社劉淑琴）1011002

華碩（2357）︰Google新發表的7吋平板電腦Nexus 7銷售傳捷報，甫開賣不久就傳出已有零售商缺貨的消息。由於Nexus 7賣得好，身為開發夥伴的華碩擬上修全年出貨量，由原先預估300萬台調整至500萬台。由於Nexus 7上市不久即賣到缺貨，法人認為，可望挹注華碩第3季營收活水，預估將有2位數成長。

法人表示，Nexus 7搭載Android作業系統，內搭攝影機、螢幕解析度較高，每台售價僅199 美元，相當受市場歡迎。因此，Nexus 7前兩波的預購早已銷售一空，預估第3批預購得等到8月份才有貨，恐衝擊尺寸及售價皆相同的亞馬遜 Kindle Fire。華碩表示，Nexus 7出貨時程遞延，原定6月份出貨的訂單延至7月份，因此，預估第2季平板電腦出貨量將會下修，由原先預期的120萬台降至70-80萬台，第2季營收目標由季增5-10％調整為0-5％；儘管如此，第2季營益率仍可優於上季5.2％。

法人認為，華碩目前一般NB業績約占全營收達70％，且出貨量的年增率達30％，預估第3季NB出貨量可望季增2位數以上。此外，華碩在主機板（MB）及變形系列產品（Transformer）等產品銷售穩健，此次和Google共同開發，有助在Android平板技術能力大幅提升；法人預估，華碩今年每股盈餘為27.9元。 （記者蔡乙萱）

（法新社孟買26日電） 印度預備推出極低成本平板電腦的升級版，售價40美元的「天空2」（Aakash-2）平板電腦。初級版品質與配銷方式飽受外界批評。

印廉價平板電腦升級版將上市「天空」平板電腦2011年以「大眾化電腦」在印度推出，卻無法滿足社會對它的高度期待，最後只配銷到少數大專院校。

根據負責測試的印度理工學院孟買分校（IITBombay），「天空2」的升級性能包括電池壽命較長、處理器提升到800MHz、及品質較佳的觸控螢幕。

分校女發言人約希（Jaya Joshi）今天告訴法新社，10萬台新平板電腦將從7月起配銷到各理工院校。

「天空2」售價2263盧比（40美元），主要用途是讓學生在視訊課程中互動、交作業、在網路上考試、撰寫程式與跑程式。（譯者：中央社郭中翰）1

荷蘭法院引述英國法院先前的判決，已判定南韓三星電子 (Samsung Electronics) (005930-KR) 幾款Galaxy平板電腦沒有侵犯蘋果(AAPL-US)的設計專利。

海牙法院周三的判決係針對三星的Galaxy Tab 10.1、 Galaxy Tab 8.9和Galaxy Tab 7.7。

三星聲明：「我們持續認為，方型圓弧彎角的平板電腦非蘋果首創，眾多例子都可以看到蘋果註冊的設計外觀之起源。」

全球兩大智慧手機廠商─蘋果和三星在至少10個國家互控專利侵權。

台灣供應鏈消息人士透露，蘋果 (Apple)(AAPL-US) 7.9 吋平板電腦 iPad mini 的面板供應商友達 (2409-TW)，很可能無法取得下一代 iPad mini 的面板訂單，原因是無法達到蘋果要求的生產技術標準。而這部分訂單傳將轉到日商夏普 (Sharp)(6753-JP) 手上。

《Digitimes (電子時報)》上周五 (29 日) 引述消息報導，蘋果 iPad mini 2 將採用以「視網膜 (Retina)」等級的顯示螢幕，且要求採用氧化物TFT (Oxide TFT) 技術製造，但目前友達在技術上仍無法生產這種面板。

報導指出，從 iPad mini 一推出，友達便一直是面板供應商，但卻遲遲無法達到高的生產良率。許多市場觀察家相信，這也是為何 iPad mini 整個去年第四季出貨延遲的主要原因。

僅管友達此後已改善 iPad mini 面板生產良率，但仍很可能無法量產 Retina 等級的下一代 iPad mini 面板，原因是使用氧化物 TFT 技術時遭遇問題。知情人士指出，後者比非晶矽 TFT 技術生產的產品更省電，並很可能讓電池續航力更久。此外，據稱 iPad mini 2 還會減少使用的 LED 數量，以減輕產品重量。

消息人士補充，原本預期下單友達的 iPad mini 2 面板訂單，如今可能轉單夏普。而南韓 LDG (LG Display)(樂金顯示)(034220-KR) 仍將是氧化物 TFT 技術面板的主要供應商。

?